A irmã da sombra percorre a variada paisagem da Inglaterra, do ameno condado de Kent – também conhecido como Jardim da Inglaterra, como Estrela menciona – até o setentrional Lake District, mais caracterizado por sua paisagem acidentada. Ambas as regiões possuem uma rica história literária.

Situado no noroeste da Inglaterra, próximo à região conhecida como Scottish Borders, ou “fronteiras escocesas”, Lake District apresenta não só o acidente hidrográfico mais profundo da Inglaterra (Wastwater) como também sua montanha mais alta, Scafell Pike, que Archie e Flora corajosamente escalam juntos. Quando eu era pequena, certa vez subi Scafell com meu pai, e na descida fomos surpreendidos por um temporal, igualzinho a Archie e Flora!

Lake District inspirou um dos poetas românticos mais renomados da Inglaterra, William Wordsworth. Assim como Flora, a maioria dos alunos das escolas britânicas aprenderam seus poemas.

Kent, apesar de menos acidentado, é igualmente bonito. Situado no sudeste, tem um cenário dominado por terras cultivadas, florestas, antigas cidades de mercado e muitas residências imponentes. Uma delas é o castelo de Sissinghurst e seus famosos jardins, que serviram de inspiração para High Weald, a fictícia propriedade da família Vaughan.

De propriedade de Vita Sackville-West, que faz uma breve aparição em A irmã da sombra como a “amiga especial” de Violet, o castelo de Sissinghurst e seu terreno se encontravam abandonados quando ela os comprou, em 1930. Vita e o marido se esforçaram para restaurar seu tesouro e projetaram um ambicioso jardim.
Como A irmã da sombra explora diferentes aspectos da cultura e das tradições inglesas, é claro que eu não poderia deixar de incluir nossos jardins de fama mundial. Graças a Flora e Estrela, tive a oportunidade de inventar meu próprio jardim perfeito em High Weald.